Після падіння тоталітарного режиму тривалий час працював в журналістиці,

Зокрема – головним редактором ґазети «Rzeczpospolita”.

На посаді Польського Інституту книжки, який очолював від 2008 до року минулого (з посади усунутий  несправедливо, що свого часу викликало обурення й протести в Польщі й підтримку за її кордонами), чимало зробив для зміцнення й поглиблення культурних взаємин двох сусідніх народів, Завдяки саме Ґжеґожеві Ґауденові реалізовано десятки важливих культурних проектів, видано чимало польських визначних авторів в українських перекладах (серед них – і найкращий на сьогодні польськомовний Шульц в перекладі Юрія Андруховича).

Був постійним партнером і співорганізатором Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца в Дрогобичі та його учасником, був і залишається відданим другом та симпатиком Дрогобича та приятелем і читачем Дрогобицької інтернет-ґазети «Майдан»

Сьогодні Ґжеґож Ґауден зустрічає свій 64-й березень. З нагоди чергових уродин цю добропорядну, інтелігентну, доброзичливу й толерантну людину, чудового батька й турботливого батька та дідуся, тонкого знавця та цінителя справжньої літератури та мистецтва разом із родиною,  друзями та колегами в рідній Польщі, у Швеції та Європі, щиросердно вітають друзі з Дрогобича, Львова, Києва, багатьох інших міст України, де високо цінують все, що робить наш соленізант-достойник.

Гараздів Тобі друже, добре, натхнення, нових успішних проектів і всього якнайкращого. З роси, з води, Ґжеґоже!

Результат пошуку зображень за запитом "życzenia urodzinowe"

 

В цей дорогий для тебе день,
Бажаєм квітів і пісень!
Від друзів щирих привітань,
Від неба здійснення бажань!
Від сонця – світла і тепла,
Щоб доля щедрою була!
І не спинити часу лік,
Нехай щастить весь довгий вік!

Urodziny obchodzisz dnia dzisiejszego?
Więc Ci życzymy wszystkiego najlepszego,
nadziei w sercu, wiary w samego siebie,
trafnych zrządzeń losu, ile gwiazd na niebie,
morza radości i bezkresnej miłości.

Результат пошуку зображень за запитом "alkohol na urodziny"