У переддень Різдва увечері за столом, нехай будуть злагода і любов, і почуття родинного тепла і єдності буде міцний фундамент, що додає  сили і мужності в ухваленні найважливіших рішень у житті.

Нехай у ці  дні вас супроводжує святковий настрій та радість. Щастя вам, здоров’я й усіх гараздів! Веселих та щасливих свят!

„Aby Święta Bożego Narodzenia były Bliskością i Spokojem,
a Nowy Rok – Dobrym Czasem”.
(K. I. Gałczyński)

Ze szczerego serca w ten piękny czas,
gdy gwiazdka świeci dla wszystkich nas,
życzę miłości, bez trosk i złości,
a w Nowym 2018 Roku
marzeń spełnienia  i pomyślności.

Борис ХЕРСОНСЬКИЙ

***
Hodie Christus natus est.
На скамейке в костеле, где ты сидишь – нет свободных мест.
Хоть кафедральный костел — не городской сад.
Надгробья — приделы глядят из узорных оград.
Не оркестр духовой играет, а орган духовой.
Белоснежный дамоклов ангел, висящий над головой
— верный хранитель твой.
И Звезда Рождества взирает с зимних небес
на праздничную суматоху на улицах и площадях,
на эскадроны волхвов на верблюдах и лошадях
из пластика мэйд ин чайна, на искусственный хвойный лес,
цветные шарики – не укусишь – на мигающие огни,
которые разнообразят эти темные дни.
Начинается путь Спасения по маршруту из ясель на крест.
Hodie Christus natus est.

Результат пошуку зображень за запитом "Joyeux Noel"