П Р О Г Р А М А

VIII МІЖНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЮ БРУНО ШУЛЬЦА У ДРОГОБИЧІ

Першого-сьомого  червня 2018року

***

30 ТРАВНЯ, СЕРЕДА

 

Plakat_Wystawa_Lwów

ПРОЛОГ: ЛЬВІВ

 

16:00 Вернісаж виставки „Бруно Шульц серед митців свого часу” (з фондів Львівської національної галереї мистецтв ім. Бориса Возницького)

Львівська національна ґалерея мистецтв ім. Бориса Возницького, вул. Василя Стефаника, 3, Львів

Почесний патронат Генерального Консула РП у Львові

Картини, графічні роботи і малюнки 35 художників, які брали участь у виставках разом з Бруно Шульцом; це, зокрема, Зефірин Цвіклінський, Ксаверій Дуніковський, Ерно Ерб, Стефанія Ґебус-Баранецька, Якуб Ґляснер, Марцелій Гарасимович, Властимил Гофман, Марцін Кітц, Фрич Кляйнман, Олена Кульчицька, Ярослава Музика, Анджей Пронашко, Казімєж Сіхульський, Марґіт Сельська-Райх, Роман Сельський, Іван Труш, Войцех Вайс, Леон Вичулковський, Станіслав Виспянський та інші.

Директор ґалереї Тарас Возняк. Куратори виставки:  Наталія Філевич, Ґжеґож Юзефчук

 

***

1 ЧЕРВНЯ, П’ЯТНИЦЯ

 

10:00Відкриття Фестивалю. Привітання, виступи

 

Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі, пл. Театральна, 1

 

11:00Інавґураційні лекції

  • Адам Заґаєвський (Польща), У напрямку Дрогобича
  • Сйон (Ісландія), Цинамон на льоду: Бруно Шульц мандрує до країни чотирьох годин денного світла, модерує Юрій Андрухович

 

Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі, пл. Театральна, 1

 

15:30 18:00Мандрівка вернісажами: відкриття виставок та зустрічі з художниками, куратор Ґжеґож Юзефчук

  1. Початок. Стара університетська гімнастична зала

Індивідуальні виставки: Маріуш Джевінський (Люблін), Левко Микитич (Дрогобич), Сергій Слєпухін (Єкатеринбурґ), Матеуш Обара (Люблін), Амадеуш Попек (Люблін), Пйотр В. Тимохович (Сєдліще) та інші
Колективна виставка (у тому числі з колекції Кімнати-Музею Бруно Шульца), зокрема, роботи Влодзімєжа Фінке, Бартоломея Міхаловського, Тадеуша Мисловського, Кристини Пйотровської та інших

 

За головним корпусом університету, вул. Івана Франка, 24

 

  1. Басейн у парку, мистецькі об’єкти Влодка Кауфмана (Львів)

 

Парк перед головним корпусом університету, вул. Івана Франка, 24

 

  1. Вілла Яроша

 

Міжнародний проект плакатів „Таргани”

Інавґурація OFF-Програми Фестивалю

 

вул. Тараса Шевченка, 23

 

  1. Костьол св. Бартоломія і вежа

 

  1. Синагога

Виставка фотографій „Шульцівські подорожі Галичиною” Марка Саньйоля (Париж)

 

вул. Пилипа Орлика, 6

 

18:30 Інавґураційний концерт: Духовий оркестр Дрогобицького музичного коледжу ім. Василя Барвінського, художній керівник і дириґент Олег Соляр

 

Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі, пл. Театральна, 1, велика сцена

 

 

2 ЧЕРВНЯ, СУБОТА

ТРУСКАВЕЦЬ
10:00
13:00 Вернісажі та зустрічі

 

Художній музей Михайла Біласа, пл. Кобзаря, 3, Трускавець

 

10:00 – Відвідини музею Михайла Біласа, колишньої Вілли Ґопляна – літньої резиденції Раймунда Яроша у Трускавці

 

11:00 – Відкриття виставки малюнків Станіслава Ожуґа (Жешів) „Еротики” та камерної колективної виставки і документації з колекції Фестивалю
Авторська екскурсія зі Станіславом Ожуґом

 

ДРОГОБИЧ
14:15 Перформанс Влодка Кауфмана (Львів)

 

Мистецька інсталяція біля басейну в парку перед головним корпусом університету, вул. Івана Франка, 24

 

15:0019:00Літературні зустрічі

 

Міська бібліотека ім. В’ячеслава Чорновола, вул. Шевченка, 27

 

15:00 – Авторська зустріч з Кшиштофом Келлером, модерує Пйотр Слівінський

 

16:00 ­– Адам Відеманн – Павел Ожел: розмова

 

17:00 – Авторська зустріч з Богданом Задурою, модерує Боґуслав Врублєвський

 

18:00 – Авторська зустріч з Яцеком Подсядло, модерує Павел Прухняк

Анонс поетичної збірки Сергія Жадана “Дрогобич” у перекладі Яцека Подсядла, оголошує Павел Ожел

 

20:00 Театр Студійний (Варшава), спектакль „Історії про мого батька”, за мотивами „Цинамонових крамниць” Бруно Шульца, реж. Анна Дзєдзіц

 

Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі, пл. Театральна, 1, велика сцена


21:30
Театр a Turma do Dionísio (Санту-Анжелу, Бразилія), моновистава„Санаторій під Клепсидрою”, вик. Джерсон Вінценте Фонтана

Прем’єра!

 

Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі, пл. Театральна, 1, камерна сцена

 

***

У ПРОГРАМІ ТАКОЖ:
1/ від 16:00 OFF-Фестиваль
(координує Ігор Стахнів, за участю Еви Зажицької (Люблін – Вроцлав) та групи ZABIH (Львів), Вілла Яроша, вул. Тараса Шевченка, 23 та околиці
2/ 11:00 – 13:00, 16:00 – 17:00. Показ фільмів та документації
Кімната-Музей Бруно Шульца,
головний корпус Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка, вул. Івана Франка, 24, кім. 33

 

 

3 ЧЕРВНЯ, НЕДІЛЯ

 

9:00Літературно-краєзнавчо-товариська подорож до Стрия, Болехова, Гошова і „Шепільська”( для програмних учасників Фестивалю)

 

16:00 19:00 – Зустрічі та дискусії (в рамках виїзду)

  • Кеті Кантарія: презентація перекладу Цинамонових крамниць грузинською мовою, модерує: Віра Меньок
  • Пригоди з текстом Владислава Панаса: зустріч з Аґнєшкою Гудзік і Лотаром Кінкенштайном, модерує Ґжеґож Юзефчук
  • Анна Кашуба-Дембська: Шульцівські мотиви та Жінки Шульца, оголошує Віра Меньок
  • Пригоди з Деборою Фоґель: зустріч з перекладачами Аріко Като і Юрком Прохаськом, модерує Андрій Павлишин

 

***

У ПРОГРАМІ ТАКОЖ:
1/ від 16:00 OFF-Фестиваль
(координує Ігор Стахнів, за участі Еви Зажицької (Люблін – Вроцлав) та групи ZABIH (Львів), Вілла Яроша, вул. Тараса Шевченка, 23 та околиці
2/ 11:00 – 13:00, 16:00 – 17:00. Показ фільмів та документації
Кімната-Музей Бруно Шульца,
головний корпус Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка, вул. Івана Франка, 24, кім. 33

 

 

4 ЧЕРВНЯ, ПОНЕДІЛОК

 

10:0018:00Наукова конференція „Бруно Шульц: філософія, поетика та інші перспективи місця”

 

Дрогобицький державний педагогічний університет ім. Івана Франка, актова зала, вул. Івана Франка, 24

 

10:0010: 30 – Відкриття конференції. Презентація книги „Бруно Шульц і сучасна теорія культури. Матеріали VII Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца у Дрогобичі” та двох чисел „Acta Schulziana”. Ведуча Віра Меньок

 

10:3012:00 – Пленарне засідання, модератор: Марек Томашевський, час доповіді: 20 хв.

 

  • Пйотр Слівінський (Познань), Каліграфії, мальована поезія Бруно (Шульца)
  • Єжи Яжембський (Краків), Влада – терор і посміховисько
  • Станіслав Росєк (Ґданськ), Як читати „Книгу ідолопоклоніння” (з особливим урахуванням топографії)
  • Юзеф Олєйнічак (Катовіце), Спадщина. Посмертне життя Шульца

 

Дискусія

 

12:00 – 12:30 – кавова перерва

 

12:30 14:00 – Пленарне засідання, модератор Томаш Бохенський, час доповіді: 20 хв.

 

  • Павел Прухняк (Краків), Складка, згортка (про одне переплетення мотивів у „Манекенах”)
  • Даріуш Чая (Краків), Міто-логіка Шульца (про „Мітизацію дійсності” ще раз)
  • Яцек Курчевський (Варшава), Соціологія Шульца
  • Ґжеґож Юзефчук (Люблін), Ха! Шульц? Місце вигадки та морока з мітом місця

 

Дискусія

 

16:00 18:00 – Секційне засідання, секція 1 (кім. 32), модератор Пйотр Слівінський, час доповіді: 20 хв.

 

Дрогобицький державний педагогічний університет ім. Івана Франка, вул. Івана Франка, 24

 

  • Марек Томашевський (Париж), Бруно Шульц та географія мистецьких середовищ його епохи. Взаємини місця і художньої творчості на східних рубежах Європи
  • Томаш Бохенський (Лодзь), Метаморфоза у трактуванні Шульца
  • Войцех Ліґенза (Краків), Шляхетні торги та обшири імітації. Про простори крамниць у прозі Бруно Шульца
  • Лайош Пáлфалві (Будапешт), Поетика містечка
  • Стенлі Білл (Кембрідж), Бур’яни Шульца

 

Дискусія

 

16:00 18:00 – Секційне засідання, секція 2 (кім. 20), модератор  Юзеф Олєйнічак, час доповіді: 20 хв.

 

Дрогобицький державний педагогічний університет ім. Івана Франка, вул. Івана Франка, 24

 

  • Ольга Червінська (Чернівці), Інтелектуальні тексти Бруно Шульца як рецептивний палімпсест
  • Юрко Прохасько (Львів), Сфінкс у лабіринті: місто як контекст і претекст поетики дитячих спогадів у Бруно Шульца і Вальтера Беньяміна
  • Єжи Кандзьора (Варшава), Розповіді про помешкання з кола Шульцового міфу
  • Даріуш Вояковський (Жешів), Конструювання простору в „Цинамонових крамницях” Бруно Шульца
  • Жанета Налевайк-Турецька (Варшава), Місце природи, природа місця. Шульц і Ґьоте

 

Дискусія

 

19:00 Театр a Turma do Dionísio (Санту-Анжелу, Бразилія), моновистава „Санаторій під Клепсидрою”, вик. Джерсон Вінценте Фонтана

Прем’єра!

 

Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі, пл. Театральна, 1, велика сцена

 

20:00 Студентський Театр Альтер (Дрогобич), спектакль „Таргани” за Сергієм Слєпухіним (пеереклад Л. Ґольберґа), реж. Андрій Юркевич
Прем’єра!

 

Вілла Яроша, вул. Шевченка, 23

 

20:30 Студентський Театр Альтер (Дрогобич), спектакль „Невичерпний Перевтілювач” за мотивами Бруно Шульца, реж. Олександр Максимов, на основі інсценізації  Вєслава Голдиса в Театрі Мумерус у Кракові, сцен.: Вєслав Голдис, Олександр Максимов, Анна Лєщевська, Ян Мансевич

Прем’єра!

 

Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі, пл. Театральна, 1, камерна сцена

 

***

У ПРОГРАМІ ТАКОЖ:
11:00 – 13:00, 16:00 – 17:00. Показ фільмів та документації
Кімната-Музей Бруно Шульца,
головний корпус Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка, вул. Івана Франка, 24, кім. 33

 

 

5 ЧЕРВНЯ, ВІВТОРОК

 

10:0018:00Наукова конференція „Бруно Шульц: філософія, поетика та інші перспективи місця”, продовження

 

Дрогобицький державний педагогічний університет ім. Івана Франка, вул. Івана Франка, 24

 

10:00 11:30 – Секційне засідання, секція 1 (кім. 32), модератор Войцех Ліґенза, час доповіді: 20 хв.

 

  • Аркадіуш Калін (Ґожів Великопольський), Політичні місця Шульца
  • Аріко Като (Наґоя), Мапа і марки. Постколоніальне прочитання Шульца
  • Гана Неля Палковá (Брно), Шульцова Книга як місце з таємницею
  • Аґнєшка Ґіштерович (Катовіце), Стежки пізнання Шульцового рахівництва

 

Дискусія

 

10:00 11:30 – Секційне засідання, секція 2 (кім. 20), модератор Єжи Яжембський, час доповіді: 20 хв.

 

  • Генрик Сєверський (Бразилія), „Вітчизна” як „фрагмент більшої цілісності” Бруно Шульца
  • Марек Вільчинський (Ґданськ), Безпечні місця: Кафка, Вальзер, Шульц
  • Далібор Блажіна (Загреб), Шульцівська топографія в сучасній хорватській літературі (і не тільки)
  • Алла Татаренко (Львів), Шульцівські місця Таємниці у творчості сербських і хорватських письменників постмодерної доби

 

Дискусія

 

11:30 – 12:00 – кавова перерва

 

10:00 12:00 – Секційне засідання, секція 3: культурознавчо-історична, модератор Даріуш Ваяковський, час доповіді: 15 хв.

 

Історичний факультет Дрогобицького університету, кім. 205, вул. Лесі Українки, 46

 

  • Катажина Варська (Ґданськ), У якій школі навчав(ся) Бруно Шульц? Аура дрогобицької гімназії у світлі спогадів та документів
  • Андрій Павлишин (Львів), Галина Ґурська: шульцівські контексти
  • Леонід Тимошенко (Дрогобич), Бруно Шульц і гімназійний журнал „Młodzież”
  • Леся Хомич (Дрогобич), Подорож Бруно Шульца до Франції
  • Богдан Лазорак (Дрогобич), Нові дані до біографії Ізидора Шульца
  • Ігор Чава (Дрогобич), Середовище єврейських адвокатів Дрогобича (міжвоєнний період)

 

Дискусія

 

12:00 14:00 – Секційне засідання, секція 1 (кім. 32), модератор: Станіслав Росєк, час доповіді: 20 хв.

 

Дрогобицький державний педагогічний університет ім. Івана Франка, вул. Івана Франка, 24

 

  • Лідія Вишневська (Бидґощ), Цинамонові крамниці та інші (у порівняльній перспективі)
  • Малґожата Фушара (Варшава), Мати, Аделя та інші – жінки у „Цинамонових крамницях” і „Санаторії під Клепсидрою”
  • Віра Меньок (Дрогобич), Сутінки у Шульца та його (Шульца) тінь у Жадана
  • Віра Романишин (Дрогобич), Місця-травми/втрачені місця у творчості Бруно Шульца
  • Ева Зажицька (Вроцлав – Люблін), Дрогобич як місце „подароване”

 

Дискусія

 

12:00 14:00 – Секційне засідання, секція 2 (кім. 20), модератор Ольга Червінська, час доповіді: 20 хв.

 

Дрогобицький державний педагогічний університет ім. Івана Франка, вул. Івана Франка, 24

 

  • Еліна Свенцицька (Київ), Філософія особистості у „Цинамонових крамницях” Бруно Шульца
  • Роман Дзик (Чернівці), Достоєвський і Шульц: інтертекстуальні сліди
  • Зоряна Рибчинська (Львів), У лабіринтах Шульцового простору, або як література стає путівником
  • Оксана Луцишина (Остін, Техас), „Безплідна діалектика” місця: хронотоп потяга у творчості Бруно Шульца (за теоріями Михаїла Бахтіна і Вальтера Беньяміна)
  • Альона Тичиніна (Чернівці), Літературна специфіка наративу у стилістиці Шульцового малярства

 

Дискусія

 

16:00 18:00 – Секційне засідання, секція 1 (кім. 32), модератор Аркадіуш Калін, час доповіді: 20 хв.

 

Дрогобицький державний педагогічний університет ім. Івана Франка, вул. Івана Франка, 24

 

  • Томаш Достатній OP (Люблін), Єврейські та християнська концепції Месії. У контексті Бруно Шульца
  • Збіґнєв Бенедиктович (Варшава), Навколо „Санаторію під Клепсидрою” Войцеха Єжи Гаса
  • Боґуслав Врублєвський (Люблін), Центр на периферіях у світлі періодики часів Шульца і сьогодні
  • Александер Ліндскоґ (Чикаґо – Стокгольм – Краків), Лабіринт/місце/нескінченність: Нескінченність і географічна меншість у побудові простору в прозі Бруно Шульца
  • Марцін Романовський (Ґданськ), „Наскільки вузьким, крихітним було коло його зовнішньої біографії”. Топографія життя Шульца в „Регіонах великої єресі”

 

Дискусія

 

16:00 18:00 – Секційне засідання, секція 2 (кім. 20), модератор: Марек Вільчинський, час доповіді: 20 хв.

 

Дрогобицький державний педагогічний університет ім. Івана Франка, вул. Івана Франка, 24

 

  • Ядвіґа Мізінська (Люблін), Почвари Бруно Шульца
  • Сергій Слєпухін (Єкатеринбурґ), „Черный” у Бруно Шульца как референция „ничто” и „нечто”
  • Артур Цембік (Щецін), „Уздовж волохатого берега темряви… ”. Креування номадичного суб’єкта в оповіданні „Цинамонові крамниці” Бруно Шульца
  • Яна Вальдгер (Відень), Якщо місця зникають у мові міфу: буяння дитячих спогадів у Цинамонових крамницях Бруно Шульца
  • Маґдалена Ярнотовська (Лодзь), Уявне містечко. Шульц у листі Аліції Мондшайн-Дришкевич до Генрика Берези

 

Дискусія

 

18:00 Студентський Театр Альтер (Дрогобич), спектакль „Невичерпний Перевтілювач” за мотивами Бруно Шульца, реж. Олександр Максимов, на основі інсценізації  Вєслава Голдиса в Театрі Мумерус у Кракові, сцен.: Вєслав Голдис, Олександр Максимов, Анна Лєщевська, Ян Мансевич

Прем’єра!

 

Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі, пл. Театральна, 1, камерна сцена

 

19:00 Студентський Театр Альтер (Дрогобич), спектакль „Таргани” за Сергієм Слєпухіним, реж. Андрій Юркевич
Прем’єра!

 

Вілла Яроша, вул. Шевченка, 23

 

20:30 Театр у кошику (Львів), моновистава „Стара пані висиджує” за мотивами Тадеуша Ружевича, реж. Ірина Волицька, вик. Лідія Данильчук

 

Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі, пл. Театральна, 1, велика сцена

 

***

У ПРОГРАМІ ТАКОЖ:
11:00 – 13:00, 16:00 – 17:00. Показ фільмів та документації
Кімната-Музей Бруно Шульца,
головний корпус Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка, вул. Івана Франка, 24, кім. 33

 

17:00 Літературно-музична зустріч: Місто там, де були цинамонові крамниці. Маріуш Ольбромський, дрогобицькі вірші, піаністка Марія Бака-Вільчек, музика – акомпанемент (І. Я. Падеревський, К. Шимановський, пісні з мюзиклу „Скрипаль на даху”)

 

Художній музей Михайла Біласа, вул. Кобзаря, 3, Трускавець

 

 

6 ЧЕРВНЯ, СЕРЕДА

 

Andruchowycz_SchulzFest_2018

10:0016:30Літературні зустрічі, оголошує Віра Меньок

 

Міська бібліотека ім. В’ячеслава Чорновола, вул. Шевченка, 27

 

10:00 – Авторська зустріч з Радкою Франчак, модерує Павел Прухняк

 

11:00 – Авторська зустріч з Геркусом Кунчюсом, модерує Олександр Бойченко

 

12:00 – Авторська зустріч з Ольгою Токарчук, модерує Остап Сливинський

 

15:00 – Авторська зустріч з Сергієм Жаданом

Презентація поетичної збірки “Дрогобич” у перекладі Яцека Подсядла, оголошує: Павел Прухняк

17:00Авторська зустріч з Юрієм Андруховичем

Презентація роману “Коханці Юстиції”, модерує Олександр Бойченко

Світлина від Леоніда Ґольберґ.

 

Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі, пл. Театральна, 1, велика сцена

 

18:45 Театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі, моновистава „…Маргарита і Абульфаз ”, за мотивами „Час second-hand. Кінець червоної людини ” Світлани Алексієвич, реж. Ірина Мельник, вик. Олена Дудич

 

Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі, пл. Театральна, 1, камерна сцена

 

20:00 Концерт: „Кроке” (Краків)

 

Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі, пл. Театральна, 1, велика сцена

 

22:00 – „Місто, в якому доля дозволила мені знайти блаженну пристань…”: Факельний похід слідами життя та творчості Бруно Шульца із читанням фрагментів з його поетичної прози

 

Початок: площа Ринок

 

***

У ПРОГРАМІ ТАКОЖ:
11:00 – 13:00, 16:00 – 17:00. Показ фільмів та документації
Кімната-Музей Бруно Шульца,
головний корпус Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка, вул. Івана Франка, 24, кім. 33

 

 

7 ЧЕРВНЯ, ЧЕТВЕР

 

Żadan_SchulzFest_2018

10:0017:30Літературні зустрічі, продовження, оголошує Віра Меньок

 

Міська бібліотека ім. В’ячеслава Чорновола, вул. Шевченка, 27

 

10:00 – Авторська зустріч з Павлом Гілле, модерує Павел Прухняк

 

11:00 – Андрій Бондар – Остап Сливинський: розмова

 

12:00 – Юрій Винничук – Андрій Любка: розмова

 

15:00 – Софія Андрухович – Тарас Прохасько: розмова

 

16:00 – Авторська зустріч з Олександром Бойченком

Прапрем’єра книжок: Ваші, наші та інші і Країна за Збручем, модерує Андрій Любка

 

18:00 Літературний диспут Ольги Токарчук: Утрачений месія. Приховані потенціали центральноєвропейської літератури, за участю запрошених письменників і поетів

 

Синагога, вул. Пилипа Орлика, 6

 

18:45 Театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі, Театр у фойє: „Вечірка у стилі ретро”, реж. Олександр Король, Влад Сорокін, сцен. Юрій Федчук

Увага: резервація місць

 

Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі, пл. Театральна, 1

 

20:30 Фінальний конферт: Сергій Жадан і „Собаки” (Харків)

 Ð¡Ð²Ñ–тлина від Леоніда Ґольберґ.

Сцена  на площі Тараса Шевченка

 

***

У ПРОГРАМІ ТАКОЖ:
11:00 – 13:00, 16:00 – 17:00. Показ фільмів та документації
Кімната-Музей Бруно Шульца,
головний корпус Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка, вул. Івана Франка, 24, кім. 33

 

 

 

 

***

Організатори:

Полоністичний науково-інформаційний центр ім. Ігоря Менька Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка / Благодійний Фонд „Музей та Фестиваль Бруно Шульца” у Дрогобичі

Товариство „Фестиваль Бруно Шульца” в Любліні

 

Співорганізатори:

Міністерство Культури та Національної Спадщини РП

Інститут Книги у Кракові

Польський Інститут у Києві

Генеральне Консульство РП у Львові

та

Дрогобицький державний педагогічний університет ім. Івана Франка

Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі

 

Партнери:

Президент міста Люблін

Маршалок Люблінського Воєводства

Міський голова Дрогобича

Міська бібліотека ім. В’ячеслава Чорновола, Дрогобич

Львівська національна галерея мистецтв ім. Бориса Возницького

Художній музей Михайла Біласа, Трускавець

Туристично-інформаційний центр, Дрогобич

Дрогобицька релігійна громада іудейського віровизнання

ГО „Творче Об’єднання Альтер”, Дрогобич

Ресторація „Вілла Клюберґ”, Трускавець

 

Почесний патронат:

Міністр Культури та Національної Спадщини РП

Посол РП в Україні

Президент міста Люблін

Міський голова Дрогобича

 

Медіа-патронат:

Інтернет-ґазета „Майдан”, Дрогобич

Ґазета „Kurier Galicyjski”, Львів

Радіо Котермак, Дрогобич

Проект дофінансовано з фонду Міністра Культури та Національної Спадщини Республіки Польща

www.brunoschulzfestival.org & fb

VIII MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU BRUNONA SCHULZA W DROHOBYCZU

 

1–7 czerwca 2018

 

 

 

***

30 MAJA, ŚRODA

 

PROLOG: LWÓW

 

16:00 Wernisaż wystawy „Bruno Schulz wśród artystów swego czasu” (ze zbiorów Lwowskiej Narodowej Galerii Sztuki im. Borysa Woźnickiego)

 

Lwowska Narodowa Galeria Sztuki im. Borysa Woźnickiego, ul. Wasyla Stefanyka 3, Lwów

 

Patronat honorowy Konsula Generalnego RP we Lwowie

 

Obrazy, grafiki i rysunki 35 artystów, którzy brali udział w wystawach razem z Brunonem Schulzem; to m.in. Zefiryn Ćwikliński, Xawery Dunikowski, Erno Erb, Stefania Gebus-Baraniecka, Jakub Glasner, Marceli Harasimowicz, Wlastimil Hofman, Marcin Kitz, Fryc Kleinman, Olena Kulczycka, Jarosława Muzyka, Andrzej Pronaszko, Kazimierz Sichulski, Margit Sielska-Reich, Roman Sielski, Iwan Trusz, Wojciech Weiss, Leon Wyczółkowski, Stanisław Wyspiański i in.

 

Dyrektor Galerii: Taras Wozniak. Kuratorzy wystawy: Natalia Filewycz, Grzegorz Józefczuk

 

 

 

***

1 CZERWCA, PIĄTEK

 

10:00Otwarcie Festiwalu. Powitania, wystąpienia

 

Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu, pl. Teatralny 1

 

11:00Wykłady inauguracyjne

  • Adam Zagajewski (Polska), W stronę Drohobycza
  • Sjón (Islandia), Cynamon na lodzie: Brunona Schulza wędrowanie do krainy czterech godzin światła dziennego, prowadzi: Jurij Andruchowycz

 

Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu, pl. Teatralny 1

 

15:30 18:00Spacer wernisażowy: otwarcia wystaw i spotkania z artystami, prowadzi: Grzegorz Józefczuk

1. Początek. Stara sala gimnastyczna uniwersytetu

 

Wystawy indywidualne: Mariusz Drzewiński (Lublin), Lewko Mykytycz (Drohobycz), Siergiej Slepuchin (Jekaterynburg), Mateusz Obara (Lublin), Amadeusz Popek (Lublin), Piotr V. Tymochowicz (Siedliszcze) i inni
Wystawa zbiorowa (także ze zbiorów Muzeum-Pokoju Brunona Schulza), prace m.in. Włodzimierz Finke, Bartłomiej Michałowski, Tadeusz Mysłowski, Krystyna Piotrowska i inni

 

Za budynkiem Rektoratu Uniwersytetu, ul. Iwana Franki 24

 

  1. Basen w parku, obiekty artystyczne Włodka Kaufmana (Lwów)

 

Park przed budynkiem Rektoratu Uniwersytetu, ul. Iwana Franki 24

 

  1. Willa Jarosza

 

Międzynarodowy projekt plakatowy „Karaluchy”

Inauguracja OFF-Programu Festiwalu

 

  1. Tarasa Szewczenki 23

 

  1. Kościół św. Bartłomieja i wieża

 

  1. Synagoga

Wystawa fotografii „Schulzowskie podróże po Galicji” Marca Sagnola (Paryż)

 

  1. Pyłypa Orłyka 6

 

18:30 Koncert inauguracyjny: Orkiestra Dęta Kolegium Muzycznego im. Wasyla Barwińskiego w Drohobyczu, kierownik artystyczny i dyrygent: Oleg Solarz

 

Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu, pl. Teatralny 1, scena duża

 

 

2 CZERWCA, SOBOTA

TRUSKAWIEC
10:00
13:00 Wernisaże i spotkania

 

Muzeum Mychajła Biłasa, pl. Kobzara 3, Truskawiec

 

10:00 – Zwiedzanie Muzeum Mychajła Biłasa, dawnej Willi Goplana – rezydencji Rajmunda Jarosza w Truskawcu

 

11:00 – Otwarcie wystawy rysunków Stanisława Ożoga (Rzeszów) „Erotyki” oraz kameralnej wystawy zbiorowej i dokumentacji z kolekcji Festiwalu
Oprowadzanie autorskie Stanisława Ożoga

 

DROHOBYCZ
14:15 Performance Włodka Kaufmana (Lwów)

 

Instalacja artystyczna przy basenie w parku przed budynkiem Rektoratu Uniwersytetu, ul. Iwana Franki 24

 

15:0019:00Spotkania literackie

 

Miejska biblioteka im. Wiaczesława Czornowoła, ul. Szewczenki 27

 

15:00 – Spotkanie autorskie z Krzysztofem Koehlerem, prowadzi: Piotr Śliwiński

 

16:00 ­– Adam Wiedemann – Paweł Orzeł: rozmowa

 

17:00 – Spotkanie autorskie z Bohdanem Zadurą, prowadzi: Bogusław Wróblewski

 

18:00 – Spotkanie autorskie z Jackiem Podsiadło, prowadzi: Paweł Próchniak

Prezentacja poetyckiego tomu Serhija Żadana Drohobycz w tłumaczeniu Jacka Podsiadły, zapowiada: Paweł Orzeł

 

20:00 Teatr Studyjny (Warszawa), spektakl „Historie o moim ojcu”, na podstawie „Sklepów cynamonowych” Brunona Schulza, reż. Anna Dziedzic

 

Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu, pl. Teatralny 1, scena duża


21:30
Teatr a Turma do Dionísio (Santo Ângelo, Brazylia), monodram „Sanatorium pod Klepsydrą”, wyk. Jerson Vincente Fontana
Premiera!

 

Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu, pl. Teatralny 1, sala kameralna

 

***

TOWARZYSZĄCE:
1/ Od godz. 16:00 OFF-Festival
(koordynuje Igor Stachniw, z udziałem m.in. Ewy Zarzyckiej (Lublin – Wrocław) i grupy ZABIH (Lwów), Willa Jarosza, ul. Tarasa Szewczenki 23 i okolice
2/ Godz. 11:00 – 13:00, 16:00 – 17:00. Pokaz filmów i dokumentacji
Muzeum-Pokój Brunona Schulza, Rektorat Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Iwana Franki, ul. Iwana Franki 24, pok. 33

 

 

3 CZERWCA, NIEDZIELA

 

9:00Wyjazd literacko-krajoznawczo-towarzyski do Stryja, Bolechowa, Hoszowa i „Szepilska”(dla programowych uczestników Festiwalu)

 

16:00 19:00 – Spotkania i dyskusje (w ramach wyjazdu)

  • Keti Kantaria: prezentacja tłumaczenia Sklepów cynamonowych na język gruziński, prowadzi: Wiera Meniok
  • Przygody z tekstem Władysława Panasa: spotkanie z Agnieszką Hudzik i Lotharem Quinkensteinem, prowadzi: Grzegorz Józefczuk
  • Anna Kaszuba-Dębska: Wątki Schulzowskie i Kobiety Schulza, zapowiada: Wiera Meniok
  • Przygody z Deborą Vogel: spotkanie z tłumaczami Ariko Kato i Jurkiem Prochaśką, prowadzi: Andrij Pawłyszyn

 

***

TOWARZYSZĄCE:
1/ Od godz. 16:00 OFF-Festival
(koordynuje Igor Stachniw, z udziałem m.in. Ewy Zarzyckiej (Lublin – Wrocław) i grupy ZABIH (Lwów), Willa Jarosza, ul. Tarasa Szewczenki 23, i okolice
2/ Godz. 11:00 – 13:00, 16:00 – 17:00. Pokaz filmów i dokumentacji
Muzeum-Pokój Brunona Schulza, Rektorat Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Iwana Franki, ul. Iwana Franki 24, pok. 33

 

 

4 CZERWCA, PONIEDZIAŁEK

 

10:0018:00Sesja naukowa „Bruno Schulz: filozofia, poetyka i inne perspektywy miejsca”

 

Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny im. Iwana Franki w Drohobyczu, aula, ul. Iwana Franki 24

 

10:0010: 30 – Otwarcie konferencji. Prezentacja książki „Bruno Schulz a współczesna teoria kulturowa. Materiały VII Międzynarodowego Festiwalu Brunona Schulza w Drohobyczu” i dwóch tomów „Acta Schulziana”. Prowadzi: Wiera Meniok

 

10:3012:00 – Obrady główne, prowadzi: Marek Tomaszewski, czas na wystąpienie: 20 min.

 

  • Piotr Śliwiński (Poznań), Kaligrafie, poezja rysowana Bruna (Schulza)
  • Jerzy Jarzębski (Kraków), Władza – terror i śmieszność
  • Stanisław Rosiek (Gdańsk), Jak czytać „Xięgę bałwochwalczą” (ze szczególnym uwzględnieniem topografii)
  • Józef Olejniczak (Katowice), Pośmiertne życie Schulza

 

Dyskusja

 

12:00 – 12:30 – przerwa na kawę

 

12:30 14:00 – Obrady główne, prowadzi: Tomasz Bocheński, czas na wystąpienie: 20 min.

 

  • Paweł Próchniak (Kraków), Plisa, zaszewka (o jednym przeplocie wątków w „Manekinach”)
  • Dariusz Czaja (Kraków), Mito-logika Schulza (o „Mityzacji rzeczywistości” raz jeszcze)
  • Jacek Kurczewski (Warszawa), Socjologia Schulza
  • Grzegorz Józefczuk (Lublin), Ha! Schulz? Miejsce zmyślenia i urwanie głowy z mitem miejsca

 

Dyskusja

 

16:00 18:00 – Obrady w sekcjach, sekcja 1 (pok. 32), prowadzi: Piotr Śliwiński, czas na wystąpienie: 20 min.

 

Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny im. Iwana Franki w Drohobyczu, ul. Iwana Franki 24

 

  • Marek Tomaszewski (Paryż), Bruno Schulz a geografia środowisk artystycznych jego epoki. Relacja miejsca i twórczości plastycznej na wschodnich rubieżach Europy
  • Tomasz Bocheński (Łódź), Metamorfoza w ujęciu Schulza
  • Wojciech Ligęza (Kraków), Szlachetne handle i obszary imitacji. O przestrzeniach sklepów w prozie Brunona Schulza
  • Lajos Pálfalvi (Budapeszt), Poetyka miasteczka
  • Stanley Bill (Cambridge), Chwasty Schulza

 

Dyskusja

 

16:00 18:00 – Obrady w sekcjach, sekcja 2 (pok. 20), prowadzi: Józef Olejniczak, czas na wystąpienie: 20 min.

 

Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny im. Iwana Franki w Drohobyczu, ul. Iwana Franki 24

 

  • Olga Czerwińska (Czerniowce), Intelektualne teksty Brunona Schulza jako receptywny palimpsest
  • Jurko Prochaśko (Lwów), Sfinks w labiryncie: miasto jako kontekst i pretekst poetyki wspomnień z dzieciństwa u Brunona Schulza i Waltera Benjamina
  • Jerzy Kandziora (Warszawa), Opowieści o mieszkaniach z kręgu Schulzowskiego mitu
  • Dariusz Wojakowski (Rzeszów), Konstruowanie przestrzeni w „Sklepach cynamonowych” Brunona Schulza
  • Żaneta Nalewajk-Turecka (Warszawa), Miejsce natury, natura miejsca. Schulz i Goethe

 

Dyskusja

 

19:00 Teatr a Turma do Dionísio (Santo Ângelo, Brazylia), monodram „Sanatorium pod Klepsydrą”, wyk. Jerson Vincente Fontana
Premiera!

 

Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu, pl. Teatralny 1, scena duża

 

20:00 Studencki Teatr Alter (Drohobycz), spektakl „Karaluchy” wg Siergieja Slepuchina, reż. Andrij Jurkiewicz
Premiera!

 

Willa Jarosza, ul. Szewczenki 23

 

20:30 Studencki Teatr Alter (Drohobycz), spektakl „Niewyczerpany transformista” wg Brunona Schulza, reż. Ołeksandr Maksymow, na podstawie inscenizacji Wiesława Hołdysa w Teatrze Mumerus w Krakowie, scen.: Wiesław Hołdys, Ołeksandr Maksymow, Anna Lenczewska, Jan Mancewicz

Premiera!

 

Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu, pl. Teatralny 1, sala kameralna

 

***

TOWARZYSZĄCE:
Godz. 11:00 – 13:00, 16:00 – 17:00. Pokaz filmów i dokumentacji
Muzeum-Pokój Brunona Schulza, Rektorat Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Iwana Franki, ul. Iwana Franki 24, pok. 33

 

 

5 CZERWCA, WTOREK

 

10:0018:00Sesja naukowa „Bruno Schulz: filozofia, poetyka i inne perspektywy miejsca”, ciąg dalszy

 

Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny im. Iwana Franki w Drohobyczu, ul. Iwana Franki 24

 

10:00 11:30 – Obrady w sekcjach, sekcja 1 (pok. 32), prowadzi: Wojciech Ligęza, czas na wystąpienie: 20 min.

 

  • Arkadiusz Kalin (Gorzów Wielkopolski), Polityczne miejsca Schulza
  • Ariko Kato (Nagoja), Mapa i znaczki. Postkolonialne czytanie Schulza
  • Hana Nela Palková (Brno), Schulzowska Księga jako miejsce z tajemnicą
  • Agnieszka Giszterowicz (Katowice), Ścieżki poznania Schulzowskiej rachunkowości

 

Dyskusja

 

10:00 11:30 – Obrady w sekcjach, sekcja 2 (pok. 20), prowadzi: Jerzy Jarzębski, czas na wystąpienie: 20 min.

 

  • Henryk Siewierski (Brasilia), „Ojczyzna” jako „fragment większej całości” Brunona Schulza
  • Marek Wilczyński (Gdańsk), Miejsca bezpieczne: Kafka, Walser, Schulz
  • Dalibor Blažina (Zagrzeb), Schulzowska topografia we współczesnej literaturze chorwackiej (i nie tylko)
  • Ałła Tatarenko (Lwów), Schulzowskie miejsca Tajemnicy w twórczości serbskich i chorwackich pisarzy postmodernistycznych

 

Dyskusja

 

11:30 – 12:00 – przerwa na kawę

 

10:00 12:00 – Obrady w sekcjach, sekcja 3: kulturoznawczo-historyczna, prowadzi: Dariusz Wojakowski, czas na wystąpienie: 15 min.

 

Wydział Historii Uniwersytetu w Drohobyczu, pok. 205, ul. Lesi Ukrainki 46

 

  • Katarzyna Warska (Gdańsk), W jakiej szkole uczył (się) Bruno Schulz? Aura drohobyckiego gimnazjum w świetle wspomnień i dokumentów
  • Andrij Pawłyszyn (Lwów), Halina Górska: konteksty schulzowskie
  • Leonid Tymoszenko (Drohobycz), Bruno Schulz i gimnazjalne pismo „Młodzież”
  • Lesia Chomycz (Drohobycz), Podróż Schulza do Francji
  • Bohdan Łazorak (Drohobycz), Nowe fakty o biografii Izydora Schulza
  • Igor Czawa (Drohobycz), Środowisko drohobyckich adwokatów żydowskich (okres międzywojenny)

 

Dyskusja

 

12:00 14:00 – Obrady w sekcjach, sekcja 1 (pok. 32), prowadzi: Stanisław Rosiek, czas na wystąpienie: 20 min.

 

Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny im. Iwana Franki w Drohobyczu, ul. Iwana Franki 24

 

  • Lidia Wiśniewska (Bydgoszcz), Sklepy cynamonowe i inne (w perspektywie porównawczej)
  • Małgorzata Fuszara (Warszawa), Matka, Adela i inne – kobiety w „Sklepach cynamonowych” i „Sanatorium pod Klepsydrą”
  • Wiera Meniok (Drohobycz), Zmierzch u Schulza i jego (Schulza) cień u Żadana
  • Wira Romanyszyn (Drohobycz), Miejsca-traumy/miejsca utracone w twórczości Brunona Schulza
  • Ewa Zarzycka (Wrocław – Lublin), Drohobycz jako miejsce „podarowane”

 

Dyskusja

 

12:00 14:00 – Obrady w sekcjach, sekcja 2 (pok. 20), prowadzi: Olga Czerwińska, czas na wystąpienie: 20 min.

 

Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny im. Iwana Franki w Drohobyczu, ul. Iwana Franki 24

 

  • Elina Świencicka (Kijów), Filozofia osobowości w „Sklepach cynamonowych” Brunona Schulza
  • Roman Dzyk (Czerniowce), Dostojewski i Schulz: ślady intertekstualne
  • Zoriana Rybczyńska (Lwów), W labiryntach Schulzowej przestrzeni, albo jak literatura staje się przewodnikiem
  • Oksana Łucyszyna (Austin, Teksas), „Jałowa dialektyka” miejsca: chronotop pociągu w twórczości Brunona Schulza (wg teorii Michaiła Bachtina i Waltera Benjamina)
  • Alona Tyczynina (Czerniowce), Literacka specyfika narracji w stylu artystycznym Schulza

 

Dyskusja

 

16:00 18:00 – Obrady w sekcjach, sekcja 1 (pok. 32), prowadzi: Arkadiusz Kalin, czas na wystąpienie: 20 min.

 

Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny im. Iwana Franki w Drohobyczu, ul. Iwana Franki 24

 

  • Tomasz Dostatni OP (Lublin), Żydowskie i chrześcijańska koncepcje Mesjasza. W kontekście Brunona Schulza
  • Zbigniew Benedyktowicz (Warszawa), Wokół „Sanatorium pod Klepsydrą” Wojciecha Jerzego Hasa
  • Bogusław Wróblewski (Lublin), Centrum na peryferiach w świetle czasopiśmiennictwa w czasach Schulza i dziś
  • Alexander Lindskog (Chicago – Sztokholm – Kraków), Labirynt/miejsce/nieskończoność: Nieskończoność i mniejszościowość geograficzna w konstrukcji przestrzeni w prozie Brunona Schulza
  • Marcin Romanowski (Gdańsk), „Jakże ciasny, maleńki był krąg jego zewnętrznej biografii”. Topografia życia Schulza w „Regionach wielkiej herezji”

 

Dyskusja

 

16:00 18:00 – Obrady w sekcjach, sekcja 2 (pok. 20), prowadzi: Marek Wilczyński, czas na wystąpienie: 20 min.

 

Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny im. Iwana Franki w Drohobyczu, ul. Iwana Franki 24

 

  • Jadwiga Mizińska (Lublin), Dziwotwory Brunona Schulza
  • Siergiej Slepuchin (Jekaterynburg), „Czerń” u Brunona Schulza jak referencja „nic” i „nieco”
  • Artur Cembik (Szczecin), „Po włochatym brzegu ciemności…”. Kreacja podmiotu nomadycznego w opowiadaniu „Sklepy cynamonowe” Brunona Schulza
  • Jana Waldhör (Wiedeń), Jeśli miejsca znikają w języku mitu: wspomnienia z dzieciństwa w „Sklepach cynamonowych” Brunona Schulza
  • Magdalena Jarnotowska (Łódź), Miasteczko wyobrażone. Schulz w liście Alicji Mondschein-Dryszkiewicz do Henryka Berezy

 

Dyskusja

 

18:00 Studencki Teatr Alter (Drohobycz), spektakl „Niewyczerpany transformista” wg Brunona Schulza, reż. Ołeksandr Maksymow, na podstawie inscenizacji Wiesława Hołdysa w Teatrze Mumerus w Krakowie, scen.: Wiesław Hołdys, Ołeksandr Maksymow, Anna Lenczewska, Jan Mancewicz

Premiera!

 

Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu, pl. Teatralny 1, sala kameralna

 

19:00 Studencki Teatr Alter (Drohobycz), spektakl „Karaluchy” wg Siergieja Slepuchina, reż. Andrij Jurkiewicz
Premiera!

 

Willa Jarosza, ul. Szewczenki 23

 

20:30 Teatr w koszyku (Lwów), monodram „Stara kobieta wysiaduje” wg Tadeusza Różewicza, reż. Iryna Wołycka, wyk. Lidia Danylczuk

 

Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu, pl. Teatralny 1, scena duża

 

***

TOWARZYSZĄCE:
Godz. 11:00 – 13:00, 16:00 – 17:00. Pokaz filmów i dokumentacji
Muzeum-Pokój Brunona Schulza, Rektorat Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Iwana Franki, ul. Iwana Franki 24, pok. 33

 

17:00 Spotkanie literacko-muzyczne: Miasto tam, gdzie były sklepy cynamonowe. Mariusz Olbromski, wiersze drohobyckie, pianistka Maria Baka-Wilczek, muzyka – akompaniament (I. J. Paderewski, K. Szymanowski, pieśni z musicalu „Skrzypek na dachu”)

 

Muzeum Mychajła Biłasa, pl. Kobzara 3, Truskawiec

 

 

6 CZERWCA, ŚRODA

 

10:0016:30Spotkania literackie, zapowiada: Wiera Meniok

 

Miejska biblioteka im. Wiaczesława Czornowoła, ul. Szewczenki 27

 

10:00 – Spotkanie autorskie z Radką Franczak, prowadzi: Paweł Próchniak

 

11:00 – Spotkanie autorskie z Herkusem Kunčiusem, prowadzi: Ołeksandr Bojczenko

 

12:00 – Spotkanie autorskie z Olgą Tokarczuk, prowadzi: Ostap Sływyński

 

15:00 – Spotkanie autorskie z Serhijem Żadanem

Prezentacja tomu poetyckiego Drohobycz w tłumaczeniu Jacka Podsiadły, zapowiada: Paweł Próchniak

 

17:00Spotkanie autorskie z Jurijem Andruchowyczem

Prezentacja powieści Kochankowie Sprawiedliwości (Коханці Юстиції), prowadzi: Ołeksandr Bojczenko

 

Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu, pl. Teatralny 1, scena duża

 

18:45 Teatr im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu, monodram „…Margaryta i Abulfaz”, na podstawie „Czasy secondhand. Koniec czerwonego człowieka” Swietłany Aleksijewicz, reż. Iryna Melnyk, wyk. Olena Dudycz

 

Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu, pl. Teatralny 1, sala kameralna

 

20:00 Koncert: „Kroke” (Kraków)

 

Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu, pl. Teatralny 1, scena duża

 

22:00 – „Miasto, w którym los pozwolił mi znaleźć przystań…”: Spacer z pochodniami śladami życia i twórczości Brunona Schulza z czytaniem fragmentów z jego prozy poetyckiej

 

Początek: plac Rynek

 

***

TOWARZYSZĄCE:
Godz. 11:00 – 13:00, 16:00 – 17:00. Pokaz filmów i dokumentacji
Muzeum-Pokój Brunona Schulza, Rektorat Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Iwana Franki, ul. Iwana Franki 24, pok. 33

 

 

7 CZERWCA, CZWARTEK

 

10:0017:30Spotkania literackie, ciąg dalszy, zapowiada: Wiera Meniok

 

Miejska biblioteka im. Wiaczesława Czornowoła, ul. Szewczenki 27

 

10:00 – Spotkanie autorskie z Pawłem Huelle, prowadzi: Paweł Próchniak

 

11:00 – Andrij Bondar – Ostap Sływyński: rozmowa

 

12:00 – Jurij Wynnyczuk – Andrij Lubka: rozmowa

 

15:00 – Sofija Andruchowycz – Taras Prochaśko: rozmowa

 

16:00 – Spotkanie autorskie z Ołeksandrem Bojczenką

Prapremiera książek: Wasi, nasi oraz inni i Kraj za Zbruczem, prowadzi: Andrij Lubka

 

18:00 Panel literacki Olgi Tokarczuk: Zaginiony mesjasz. Ukryte potencjały literatury środkowoeuropejskiej, z udziałem zaproszonych pisarzy i poetów

 

Synagoga, ul. Pyłypa Orłyka 6

 

18:45 Teatr im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu, Teatr w foyer: „Wieczorek w stylu retro”, reż. Ołeksandr Korol, Wład Sorokin, scen. Jurij Fedczuk

Uwaga: rezerwacja miejsc

 

Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu, pl. Teatralny 1

 

20:30 Koncert finałowy: Serhij Żadan i „Sobaki” (Charków)

 

Scena na placu Tarasa Szewczenki

 

***

TOWARZYSZĄCE:
Godz. 11:00 – 13:00, 16:00 – 17:00. Pokaz filmów i dokumentacji
Muzeum-Pokój Brunona Schulza, Rektorat Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Iwana Franki, ul. Iwana Franki 24, pok. 33

 

 

 

***

Organizatorzy:

Polonistyczne Centrum Naukowo-Informacyjne im. Igora Menioka Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Iwana Franki w Drohobyczu / Fundacja „Muzeum i Festiwal Brunona Schulza” w Drohobyczu

Stowarzyszenie Festiwal Brunona Schulza w Lublinie

 

Współorganizatorzy:

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP

Instytut Książki w Krakowie

Instytut Polski w Kijowie

Konsulat Generalny RP we Lwowie

oraz

Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny im. Iwana Franki w Drohobyczu

Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu

 

Partnerzy:

Prezydent miasta Lublin

Marszałek Województwa Lubelskiego

Mer miasta Drohobycz

Miejska Biblioteka im. Wiaczesława Czornowoła, Drohobycz

Lwowska Narodowa Galeria Sztuki im. Borysa Woźnickiego

Muzeum Mychajła Biłasa, Truskawiec

Centrum Turystyczno-Informacyjne, Drohobycz

Drohobycka Gmina Religijna Wyznania Mojżeszowego

Stowarzyszenie Artystyczne Alter w Drohobyczu

Restauracja „Willa Kluberg”, Truskawiec

 

Patronat honorowy:

Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP

Ambasador RP na Ukrainie

Prezydent miasta Lublin

Mer miasta Drohobycz

 

Patronat medialny:

Gazeta „Kurier Galicyjski”, Lwów

Gazeta internetowa „Majdan”, Drohobycz

Radio Kotermak, Drohobycz

 

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej

 

www.brunoschulzfestival.org & fb

FestiwalBS_znak_graficzny_2018